Questions aux FSSF et Clubs de France
pour Samedi 26 avril 2008
Nous tenons à préciser que la vidéo est traduite par un sourd volontaire et celui-ci n’est
pas traducteur diplômé. Merci de votre compréhension que certaines phrases ne sont
pas complètement traduites. Par contre, ce texte fournit au maximum d’informations.
Traduction de la vidéo de CSSN
« Bonjour, je suis Secrétaire Général du Club Sportif des Sourds de Nantes et je m’appelle
Geoffroy BOURDET. Nous (notre comité directeur) voudrions poser des questions aux
dirigeants de FSSF et aussi aux clubs de France pour le 26 Avril et vous aurez le temps de
nous répondre sur place avec réflexions. Nous avons bien reçu les 5 comptes-rendus au sujet
des réunions de l’Observatoire Nationale de la Pratique des Sourds Sportifs. Nous avons pu
constater quelques éléments et nous allons prendre trois points importants :
1er point : Interprètes
Nous avons besoin des interprètes diplômées lorsqu’il s’agit des réunions. Il paraît que la FFH
refuse de prendre en charge les frais d’interprètes en raison des coût trop onéreux. Donc, elle
propose des interfaces ou des bénévoles connaissant la LSF. Pourtant, les membres de
l’Observatoire ont essayé de trouver des solutions à ce sujet. Exemple, la FFH a demandé à
AFILS de réduire le coût d’interprétariat. Apparemment, l’AFILS ne pourrait pas accepter
cette proposition. En ce moment, la négociation est en cours avec le Ministère. Mais, le
budget, subventionné par le ministère, pour l’intégration des sourds chez Handisport concerne
uniquement pour les manifestations sportives des Sourds, non pas pour les frais d’interprètes.
En conséquence, aucune solution n’est trouvé pour la prise en charge des frais d’interprètes.
2ème point : ISCD
La présidente d’ISCD a précisé que pour la participation des sportifs des sourds français au
DEAFLYMPIC ou Championnats de Monde, les deux conditions doivent être réunies :
- La représentation des délégués français sourds est obligatoire à l’EDSO
- L’organisme affilié à l’EDSO doit être dirigé à la majorité des membres sourds dans
l’exécutif du bureau
En conséquence, la FFH ne pourrait pas affilier à l’EDSO en raison de la non majorité des
membres sourds. Par contre, la FFH propose de créer une association qui s’appellera : Comité
Sportif des Sourds de France. Elle sera votée au 26 Avril. Sans cette création d’association,
les sourds sportifs français ne pourront pas participer aux jeux olympiques ou aux
championnats de Monde.
3ème point : Les observatoires régionaux
D’après les comptes-rendus, nous avons constaté que certains observatoires régionaux ont fait
des réunions qui ont été bien avancés et d’autres n’ont pas fait de réunions ce qui entraîne des
informations non harmonisées dans toute la France.
Conclusion :
Nous reprenons le premier point au sujet des interprètes, nous ne comprenons pas pourquoi la
FFH accepte de financer des matériels sophistiqués (exemple : fauteuils roulants) qui sont
très onéreux, alors que la présence d’interprètes est refusée ?
D’autre part, nous nous demandons comment va se passer pour les dirigeants sourds s’ils sont
élus aux Comités régionaux ou Départementaux et il n’y aura sans doute pas d’interprètes
diplômés. Ils feront sans doute appel aux bénévoles connaissant bien ou moyen la LSF. Tout
cela peut provoquer des malentendus ou des incompréhensions. Est-ce que cela pourrait
entraîner un risque de la régression des motivations des dirigeants sourds et ils pourront se
décourager et démissionner aux CRH ou CDH si leurs souhaits de la présence d’interprètes ne
sont pas entendus ? Nous nous inquiétons vraiment à ce sujet pour l’avenir des dirigeants
sourds.
En ce qui concerne le deuxième point, l’ISCD a été fondé par Mr RUBENS ALCAIS,
dirigeant sourd français dont il fait partie du patrimoine sourd. Nous sommes surpris que vous
ne parliez pas à ce sujet. Nous voudrions savoir si cet hommage pourrait faire partie au
Comité Sportif des Sourds de France. Malheureusement, ce comité comprend uniquement six
membres élus par la FFH et les clubs ne pourront pas affiler à ce comité. Nous proposons que
le titre de FSSF soit modifié en enlevant toutes les compétitions permettant de remplacer à
l’hommage de Mr RUBENS ALCAIS dans le but de garder du patrimoine sourd.
Troisième point sur les Observatoires Régionaux, nous constatons que les comités
interrégionaux se sont difficilement entendus pour l’organisation des sports interrégionaux.
Nous voudrions savoir si la FFH ont réfléchi à ces solutions pour les années à venir.
Dernière chose, nous voudrions savoir ce que vous feriez prochainement en cas de non
dissolution de la FSSF et sachant qu’il n’y aura plus de subvention par le ministère.
Nous espérons que vous nous répondiez le 26 Avril et nous vous en remercions. Au revoir. »
|
|